CHARACTERISTICS OR SELF - ACTUALIZERS
KENMERKEN van ZELFVERWEZENLIJKING
* Perceive reality efficiently and are able to tolerate uncertainty
Op een efficiënt wijze naar de werkelijkheid, laat onzekerheid toe
* Accept themselves and others for what they are
Het aanvaarden van zichzelf en de anderen zoals ze zijn
* Spontaneous in thought and behavior
Wees spontaan in gedachten en gedrag
* Problem-centered rather than self-centered
Wees meer probleem-gericht dan ik-gericht
* Have a good sense of humor
Humor is goed en relativeert
* Highly creative
Een hoge vorm van creativiteit
* Resistant to enculturation(1), although not purposely unconventional
Zich niet laten inpakken door een bepaalde cultuur op bepaalde levenswijzen; maar wees daarom niet onvoorwaardelijk onconventioneel
* Concerned for the welfare of mankind
Bezig met het welzijn van de mensheid
*Capable of deep appreciation of the basic experiences of life
In staat zijn tot waardering van de basiservaringen van het leven
* Establish deep, satisfying interpersonal relations with a few, rather than many people
Het ontwikkelen van genoegdoende interpersoonlijke relaties, liever met enkele mensen dan met veel
* Able to look at life from een objective viewpoint
In staat zijn om naar het leven te kijken vanuit een objectief of onbevooroordeeld standpunt
Eerste prentje: "Ik probeer alle sonates van Beethoven te leren spelen."
Tweede prentje: "Gee... Indien je ze allemaal kunt spelen welk voordeel heb je dan?"
BEHAVIORS LEADING TO SELF-ACTUALIZATION
GEDRAG DAT LEIDT TOT ZELF-VERWEZENLIJKING
* Experience life as a child does, with full absorption an concentration
Ervaar het leven als een kind, vol concentratie en bewuste of onbewuste opname vanhetgeen zich rondom afspeelt
* Try something new rather than sticking to secure en safe ways
Probeer liever nieuwe dingen dan zekerheid of vast uitgetekende wegen
* Listen to your own feelings in avaluating experiences rather than the voice of tradition or authority or majority
Luister voor de waardering van uw ervaringen liever naar eigen gevoelens dan naar de stemmen van traditie, gezag of meerderheid
* Be honest, avoid pretenses or "game playing"
Wees eerlijk, vermijd voorwendsels of uiterlijk vertoon
* Be prepared to be unpopular if your views don't coïncide with those of most people
Wees er op voorbereid om niet geliefd te zijn wanneer je ideeën hebt die niet samenvallen met deze van de meeste mensen
* Assume responsibility
Neem uw verantwoordelijkheid op
* Work hard at whatever you decide to do
Wat je ook wenst te ondernemen, werk daar hard aan
* Try to identify your defenses and have the courage to give them up
Probeer uw verdediging duidelijk te formuleren en heb de moed er een eind aan te maken.
*******************************
Paraphrased with modifications from Maslow (1954, 1967
Vierde prentje: "Wat is het nut om iets te doen wanneer je er geen voordeel aan hebt?"
Woorduitleg:
Enculturatie is het proces waarbij cultuurkenmerken worden overgedragen van een samenleving of sociale omgeving naar een individu. Het is een socialisatieproces dat zich afspeelt binnen de cultuur waarin men is geboren. Dit in tegenstelling tot acculturatie waarbij een groep juist sprake elementen van een vreemde cultuur overneemt.(1) http://www.encyclo.nl/begrip/enculturatie
Bibliogafie:
Ernest R. HILGARD, Richard C. ATKINSON and Rita L. ATKINSON, Introduction to PSYCHOLOGIE, New York, 1975, 6th edition, p.393 (text), p.363, p.265.
