Rozendaalweg

Rozendaalweg
ECHELPOELHOEVE, Rozendaalweg: landelijk / mooi / historisch, foto: H. Vermeir

donderdag 31 december 2015

Nieuwjaarzingen




J. de Jong-Brouwer (mevr.), "Mannetje met ratel", knipsel, in: Onze Volksrijmen, Tjaard W.R. de Haan, Het Spectrum,Utrecht/Antwerpen, 1978, p.12.

Mechelen in Brabant

"Nieuwjaarke zoete,
ons varken heeft vier voeten
vier voeten en een sjeet;
ben ik dan geen koekske weert?"

Wanneer de deur niet opengaat,
zingen de kinderen:

"Hoog huis, leeg huis,
 daar hangt een zak met zemelen in huis,
 elke zemel is een luis,
 dan zit er een gierige pin in huis."

Versie van José Tonnoeyr (1939), Mechelse van geboorte.
 Versie zoals ze een 65 jaar geleden gezongen werd.

sjeet betekent staart.
weert is waard.
leeg is laag.
zemelen is een afvalprodukt van de graanmaalderij bestaande uit de vrij grove schilddelen van tarwe en rogge.
pin verwijst naar een persoon die thuis is maar de deur niet opent.

"Al op nieuwjaarsavond
De bakker sloeg zijn wijf
Al met een dikke knuppel
Zodanig op haar lijf,
De knuppel wou niet breken,
de vrouw die wou niet spreken
De knuppel die brak, 
De vrouw die sprak:
Het wijf kroop in de oven,
De bakker haar achterna, En zij waren bestoven...
Ik wens u allen een zalig nieuwjaar!"

Gezongen in Vlaanderen en Holland

In: Onze Volksrijmen, Tjaard W.R. de Haan, Het Spectrum,Utrecht/Antwerpen, 1978, p.16.


NIEUWJAAR

"Veel heil en zegen,
dat je lang mag leven,
zalig mag sterven,
de hemel mag erven.
God is de wijnstok
En wij zijn de ranken.
Als je me een cent geeft,
zal ik u vriendelijk danken."

Gezongen in Gelderland (Rheden)

Beloning: een cent of een' pufke (poffertje).

In: Onze Volksrijmen, Tjaard W.R. de Haan, Het Spectrum,Utrecht/Antwerpen, 1978, p.12.

Wie kent er nog andere?
Ik wil die er gerust bijplaatsen.

Mijn vrouw(José Tonnoeyr) reed vandaag om 11 uur met de bus vanuit de Elzestraat naar het centrum van Sint-Katelijne-Waver op 31.12.2015. Op de bus zaten een tiental kinderen, die gingen Nieuwjaarzingen in "Katelijne". Onder weg in de Stationsstraat stapten er uit en dan begonnen het zingen. Ook op en rond het marktplein was er een drukke begankenis.

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen