Rozendaalweg

Rozendaalweg
ECHELPOELHOEVE, Rozendaalweg: landelijk / mooi / historisch, foto: H. Vermeir

zaterdag 19 mei 2012

HUMOR / HUMOUR / lachen / rire / laughing "man en vrouw" "man and wife" "homme et femme" "man und frau"




Vandaag 19  05 2012 was het ROMMELMARKT in de Elzestraat, deelgemeente van Sint-Katelijne-Waver (België)

De zon scheen en er waren heel veel standen en bezoekers.

Op een stand vond ik volgende postkaart; ik moest lachen toen ik ze las en daarom wil ik ze jullie niet onthouden:




Het is een "Bamforth postcard". De kaart werd een twintigtal jaren geleden verstuurd door een Walter en Lisette naar Keerbergen.

We lezen in de inzet:

Nee! Niet spelen met de mijne,
want je hebt de uwe al gebroken...

Oh! non n'y touche pas 
car le tien est déja cassé.


No, You can't play with mine
- just'cos you've BROKEN YOURS OFF!



Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen