Rozendaalweg

Rozendaalweg
ECHELPOELHOEVE, Rozendaalweg: landelijk / mooi / historisch, foto: H. Vermeir

zaterdag 24 augustus 2013

Een gedicht/ een lied per week: POLONAISE

















Paul van Ostaijen (Antwerpen 1896- Miavoye - Dinant1928)
 




                                                       POLONAISE


 Ik zag Cecilia komen
   op een zomernacht
     twee oren om te horen
       twee ogen om te zien
         twee handen om te grijpen
           en verre vingers tien

 Ik zag Cecilia komen
   op een zomernacht
     aan haar rechterhand is Hansje
        aan haar linkerhand is Grietje
           Hansje heeft een rozekransje
              Grietje een vergeet-mij-nietje
            de menseëter heeft ze niet gegeten
         ik heb ze niet vergeten
      ei ei ik en gij
    de ezel speelt schalmei
voor Hansje en voor Grietje

Hansje met zijn rozekransje
   Grietje met haar vergeet-me-nietje
      zijn langs de sterren gegaan
      Venus is van koper
       de andere zijn goedkoper
      de andere zijn van blik
   en van saffraan
 is Janneke-maan

Twee oren om te horen
   twee ogen om te zien
     Twee handen in het lege
        en verre vingers tien

De spelling van het oorspronkelijk schrijven werd gevolgd.

schalmei: houten blaasinstrument, een pijp met zes toongaten rnet een  klep, een dun mondstuk en een klankbeker, syn. herdersfluit, veldpijp. (van Dale)
saffraan: doet men in rijstpap.


https://www.google.be/search?q=sliert+dansen+polonaise

Het versje:

Ik zag Cecilia komen
al aan de waterkant
met strikken op haar schoenen
en bloemen in haar hand
Zeg, ben jij Cecilia?
Zeg ben jij Cecilia?
Keer je dan eens om.

Dit versje werd reeds gezongen in de 17-de eeuw en kende varianten.
Paul Van Ostayen gebruikte dit versje om er de muzikaliteit van te gebruiken maar ook om er nieuw elementen aan toe te voegen.
Een Polonaise is een Poolse dans (zie onder), maar ook een schuimgebakje of een ouderwetse jurk.
De mensen lopen in een sliert mekaar na.

Paul Van Ostayen schreef eens: "Een dichter is iemand die met woorden speelt als een jongleur met lichtfakkels." Het terugvallen op elementen uit het sprookje van "Hans en Grietje" en het mannetje-in-de-maan en het opnemen van Cecilia zijn volkse elementen die worden gemoderniseerd. Ook van herhalingen wordt hier op meesterlijke wijze gebruik gemaakt. De vorm waarin een gedicht gebracht wordt, speelt ook meer en meer een rol. Hij probeert daarin  een bewegingselement van de Polonaise weer te geven.

MUZIEK 

Een polonaise is een matig snelle dans  van Poolse oorsprong in 3/4 maat.

Chopin gebruikte de Polonaises in zijn pianowerk. 
Zijn ambitie als pianist en componist blijkt uit het feit dat hij reeds op zevenjarige leeftijd zijn eerste composities heeft kunnen uitgeven: een polonaise in g mineur en een polonaise in Bes majeur. Op zijn achtste jaar gaf hij zijn eerste openbare concert.  Wikipedia.

Ik vermeld hierbij: 
Martha Argerich die op piano de "Polonaise nr. 6 l'Héroïque" van Chopin (1810 - 1849) speelt, weergegeven op YOUtube en die op 25.08.2013  1370820  luisteraars telde.

een ander voorbeeld:  

Er is hier sprake van   een pianoconcerto van Chopin "Polonaise opus 44" met twee heel goede uitvoerders  op een uitzonderlijk platenmerk


op tekst: kado




Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen