IN OPBOUW
Bij mijn documentatie vond ik volgend document:
" Also Godt ende alle Godts helegen ons helpen mochten, hebben ic ende Isabella Borluut, mine gheselnede ende wettelijke huysvrouwe, een tafele doen maken ghedestineerd voer den altare van onse capelle in de Sint-Janskeerke, tegenwoordigh Sint-Baafs, in deser stede van Ghend.
Na den doot van meester Hubrecht van Eyck - godt hebbe syne siele - wiert de tafele te minen versoucke ende begheerte vulmaect door sinen broeder Jan, camerlinc ende scildere van onsen gheduchten heere den hertoghe van Bourgondiën, doe men screeft duust vier hondert dertich ende twee.
Capelle, altare ende tafele hebbe ic mit minen goede betaelt, mede den moenc ende cappelaenvoer die heilighe diensten oto onser salicheit ten eeuwighen daghe. Naer den costumen ende usaigen vandenlande wiert met de prochiepapen ende kercmeesters veraccordeert dat zy hemselven ende haerlieder naercomers daer in verbinden wilden capelle, tafele ende getide stantvastelich te houdene.
Onse costelike tafele van Adam ende Eva, seer levende geconfertaeict, ghemeenlic ghenoemt Lam Gods, wiert omme siene schoone blivende coleuren altoos seer hooghe gheërert ende vele natabele persoonen ende constenaers hebben eenen grooten lof daeraf ghegeven. ooc es den ontfanghe omme die altaertafele te toeghene menighe iaeren ghegaert gheweest in eene busse.
Onse gheseide capelle was aldus seder 1432 ene camere van onse vrientscap mit Gode, constenaers ene constminnende lien.
Kenlijc zij dat veel volckx dat onvolpresen constweerk in scharen komt besichtigen, wat ons een vreuchde es maar altemet ene groote vare, mids dreigemente van destruëringhe door maensieke lien oft enig letsel dat niet meer te ghebeteren es.
Tgheschelt, de stiborichicheit ende misbare omtrent het soeken naer een andere capelle waren mi ende minen wive alrede een onghenouch ende zware droefnisse. Grooter noch onse verbolgenheid ter causen van tmaken van eenre kevie van glasevenster, iser ende cement die onnoemelijc onnatuurlijc es.
Jamerlijc ist dat harde gheleerde lien die rechte kenesse draghen en vernufte mensschen souden moeten wesen, sulcke onvroede ende onwijselijke dinghen doen. Nae so menighe tribulaciën ende halp voer onse altaertafele eilaes raet, const noch medicinen. Also, bidt God, ghy lieden die conste minnen, dat verstandenisse na doolnesse wederkeere."
Joost Vyd, borgermeester van Gendt, mede inname van sine huysvrouwe ende huerlieder hoyr.
Ghegeven tot Gend, den 20sten van Wedemaand 1986.
gheselnede: gezellin
(altaer)tafele: retabel
ghedestineert: bestemd
doe: toen
moenc: monnik
costumen: gebruiken
prochiepapen: pastoors
veraccordeert: overeengekomen
gheconterfaict: geschilderd
toeghen: tonen
lien: lieden
harde: zeer
vare: vrees
ghebeteren: herstellen
tgheschelt: het schelden
halp: hielp
wedemaand: juni
Wie weet er meer over deze tekst en het jaartal 1986 dat hier vermeld staat.
Ging men toen in Gent het "Lam Gods" in een glazen kast zetten en was daar weerstand?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten